cung mệnh

Définition

1. Nom (Astrologie, Horoscope) :

   • Palais de la destinée : dans le système astrologique (tử vi), "cung mệnh" désigne le palais principal qui représente la personne elle-même, son essence vitale, et le noyau de son destin. Il est le premier des douze palais astrologiques.

2. Nom (Sens étendu) :

   • Destinée fondamentale, noyau du destin : ce terme peut symboliquement se référer au noyau prédéterminé du parcours de vie d'une personne, influençant ou résumant ses traits de caractère et les événements majeurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cung mệnh của anh ấy rất tốt, chủ về quyền lực và trí tuệ. (Son palais de la destinée est très favorable, il présage le pouvoir et la sagesse.)
  • Khi xem tử vi, thầy phân tích cung mệnh trước tiên. (Lors de la consultation de l'horoscope, le maître analyse d'abord le palais de la destinée.)
  • Cô ấy tin rằng cung mệnh đã an bài. (Elle croit que la destinée fondamentale est déjà tracée.)

Utilisation avancée

• Dans l'analyse astrologique détaillée (tử vi), le "cung mệnh" est étudié en conjonction avec les étoiles (sao) qui y résident et avec les autres palais (comme le palais de la fortune, le palais des frères et sœurs) pour dresser un tableau complet de la vie.

Variantes et mots apparentés

• Cung Phụ Mẫu (nom) : palais des parents.
• Cung Phu Thê (nom) : palais du conjoint.
• Cung Tài Bạch (nom) : palais de la richesse et des possessions.
• Lá số tử vi (nom) : thème astral, carte du destin.

Synonymes

• Palais du destin : terme équivalent en astrologie.
• Noyau du destin : traduction littérale du concept.

Expressions idiomatiques

• An bài cung mệnh : le destin est arrangé, prédéterminé.
  • Mọi thứ dường như đã an bài cung mệnh. (Tout semble faire partie d'un destin prédéterminé.)